MUCC - Media no juusei (Los disparos de los medios)

Traducción: Mucc Fansite


Las noticias de la TV de las 2 en punto preocupándose de nuestro doloroso mundo

Una mascada de mi desayuno
El gato está en casa solo
Pero la televisión es un mentiroso
El mundo prospera así
Ropa de moda y comida deliciosa
Esta ciudad estúpidamente feliz

Canto, lalalala...
Me pregunto, qué haré hoy?

Revoloteando, una pequeña mariposa de la col, agitando sus alas, yendo a la deriva
Pasó a través de la multitud antes de ser atropellada en la carretera

La línea Chuo retrasada por un accidente grave, la gente se irrita
Más que cualquiera de éstas lejanas balas, la realidad delante de mis ojos es la verdad

De repente, las noticias de la TV llaman mi atención, una tragedia en un país desconocido
Es siempre lo mismo, qué pienso de todo esto?

Revoloteando, revoloteando, bailando, una mariposa de la col encantada fue golpeada por un auto
Incluso más que cualquiera de los disparos en la televisión, esto se sintió real