MUCC - Tonbi (Cometa)

Traducción: Mukkero


Me dirijo hacia un brillante día con exuberantes y potentes colores,
una ciudad de ensueño
Hoy tampoco el cielo cambiará,
Los planes de vuelo deberían modificarse otra vez.

Siempre me quedé aquí esperando

En el borde de la carretera son vendidos poco a poco,
los artículos en stock de hace 17 años

Los restos de comida se convierten inmediatamente en una revoltijo de basura
Aun no es tiempo de llorar

Repitiéndolo una y otra vez
Apenas el mundo abre los ojos

Convierte en una pájaro que pueda volar libremente
y observa la tierra de color marrón rojizo
Desciende sobre ellos
volando a la velocidad de la vida

Siempre me quedé aquí esperando
se repetirá una y otra vez, por siempre.

La razón se olvida con la rutina
Olvidemos la quebrantada risa del día a día

Convierte en una pájaro que pueda volar libremente
Observa esta ciudad artificial
Mas alto que cualquiera, mucho mas alto
a la velocidad de la vida
Si, despliega tus alas a lo lejos
y convierte en una pájaro que pueda volar libremente
vuela a través de las oscuras nubes
y ahora se mas fuerte que todos.

*El Tonbi es un cometa que nace en un lugar llamado
Rokugou, al sur-oeste del distrito de Tokyo.